Sunday, September 29, 2013

打出旅游王牌,新加坡赌场压倒澳门赌场

打出旅游王牌,新加坡赌场压倒澳门赌场
文: 汤森路透 (译:伍丽芳) 2013年09月25日 汤森路透
由于新加坡政府对博彩业实施管制措施及大市的前景黯淡,为了增加收入,新加坡两家耗巨资兴建的综合娱乐城专注于吸引旅客和举办贸易展,这引起了亚洲赌场业者及监管机构的关注。

新加坡已成为亚洲富裕及有名之士的乐园,它拥有许多吸引人的设施与活动,包括高级俱乐部、由米其林(Michelin)星级厨师坐镇的餐厅及世界唯一的Formula One (F1)夜间赛事等。

拥有新加坡滨海湾金沙(Marina Bay Sands, MBS)赌场的金沙集团(Las Vegas Sands Corporation)表示,其酒店(共有2,500间客房)已客满,而它十分希望在其3个地标性大楼附近增建度假酒店与会议设施。


MBS总裁乔志腾(George Tanasijevich)在接受访问时说:“显然地,酒店的住客率达到99%,我们认为应该还能售出更多客房。因此,我们希望能增加客房数目。”

经营圣淘沙名胜世界(Resorts World Sentosa, RWS)的云顶新加坡(Genting Singapore)正在郊外建造一座中档的商业与休闲酒店,它将会安排把酒店住客送往其环球影城(Universal Studios)主题乐园、水族馆及其他景点,同时也希望一些住客能光顾其赌场。

新加坡把赌场融入家庭度假娱乐设施的策略引起了日本和越南等政府的注意,日本及越南政府被赌场所带来的可观收入吸引,但它们也担心会过于依赖博彩收入,以及开设赌场将可能对社会产生影响。

截至2013年6月的季度里,非博彩收入占MBS和RWS合计收入(大约13亿美元)的约四分之一,与亚洲赌场之都澳门相比,这个比例相当高,澳门赌场的非博彩收入只占总收入的约10%。

云顶新加坡表示,其海洋生物园(Marine Life Park)及环球影城的访客在今年第2季超过170万人次,大部分是前来度假的家庭,他们来自马来西亚、印尼、中国及印度等区域国家。

新加坡旅游局去年进行的调查显示,圣淘沙及MBS的空中花园(Skypark)是外国旅客到访次数最多的付费景点。MBS的空中花园位于第57层楼,它拥有一个大型观景台、休闲区和海景泳池。

与2009年底相比,到访新加坡的旅客在2012年上升近50%至大约1,440万人次。新加坡的第一家赌场于2010年2月开业。

把赌注押在旅游业上
宝莱坞(Bollywood)的表演、音乐剧(包括最长寿的百老汇音乐剧“歌剧魅影”(Phantom of the Opera)),以及时尚活动是新加坡的综合娱乐城为增加访客人数,而承办的一些非博彩项目。

国际评级机构惠誉(Fitch Ratings)的首席分析师Nandini Vijayaraghavan对云顶新加坡进行评估时说:“云顶新加坡正专注于非博彩业务。如果一个家庭入住酒店,通常父母其中一人或两人将会到赌场去,孩子则将会到景点游玩。”

“倘若要吸引客户再度回到综合娱乐城,业者将必须提供更多娱乐享受,而不仅是赌场而已。我们相信酒店和景点将能够带来稳定的盈利。”

扩大业务范畴对金沙集团来说并不陌生。美国赌城拉斯维加斯在90年代面对来自河船赌博和美国其他市场的竞争,因此美国赌场当时都纷纷开始提供家庭娱乐设施。

亿万富豪柯克科克莱恩(Kirk Kerkorian)的美高梅大赌场(MGM Grand Casnino)以电影《绿野仙踪》(Wizard of Oz)之名开设了一个主题乐园,其中包含游船河及深入地心等游乐设施。这个乐园于2002年被一栋高楼豪华公寓及酒店所取代。

史提芬永利(Steve Wynn)因在澳门开设永利澳门(Wynn Macau)而成为当地的主要业者,他在1993年耗资4亿5,000万令吉开设以海盗为主题的金银岛(Treasure Island)度假村与赌场。金银岛在2003年已大致上摒弃海盗这个主题,取而代之的是娱乐城、附有热水浴池的家庭泳池区及夜总会。

拉斯维加斯在90年代作为家庭度假胜地的计划,直到该城市于2001年采用广告标语“在拉斯维加斯发生的事,就让它留在拉斯维加斯吧”(What Happens in Vegas, Stays in Vegas)后才结束。

澳门博彩业的情况越来越令人担忧
亚洲方面,云顶新加坡和MBS的非博彩业务有利可图,这让新加坡有别于亚洲赌场之都澳门,后者的定位是赌博圣堂,而非家庭旅游胜地。

相较于澳门的赌场,MBS及RWS的赌场空间只占总楼面面积的5%以下,一些澳门度假村的赌场可占超过20%的空间。

虽然把澳门塑造成赌博之都可迎来中国的豪赌客,并有利于赌场中介人,但人们已对澳门政府过于依赖博彩收入及澳门居民缺乏其他就业选择表示关注。

因此,澳门目前要求新赌场把它们大部分的物业规划为非博彩设施,如餐厅、酒店、零售与活动空间。新赌桌数目将根据物业的非博彩设施来分配。

新加坡自3年多前允许赌场开业以来,两家综合娱乐城(附有赌场)已成为新加坡的标志。

然而,为了抑制病态赌博,新加坡公民和永久居民必须支付每日100元(80美元),或价值2,000元的年票才能进入赌场。赌场业者若违反条例将被罚款,罚款数额多达博彩收入的10%。

新加坡政府已明确表示,两家赌场业者将不得扩大其赌场楼面面积,使乔志腾等高层只好转向旅游业及举办会议来取得增长。

开设MBS的主要功臣乔志腾说,新加坡的模式将可运用在越南和日本等其他亚洲国家身上。

他表示:“如果我们有机会进军这些新市场,我们打算设计和发展类似MBS这样一个博彩与非博彩元素合一的物业。非博彩设施对此非常重要。”

MBS预计将在今年举办70多场贸易展或展览会,去年为51场。其来自酒店及会议展的收入增长比赌场来得高(截至2013年6月的季度)。

云顶新加坡的博彩收入下跌2%,非博彩收入则上升19%。

IGamiX驻澳门的亚洲博彩业顾问Ben Lee说:“新加坡的博彩业没有取得增长的原因是当地抑制博彩业的压力增大,以及缺乏像澳门赌场中介人这个令赌客增加的因素。”

“这是件坏事吗?不尽然,因为新加坡政府的宗旨是增进旅游业,而不是博彩业。后者只不过是达到其目标的工具。”


Source/Extract/Excerpts/来源/转贴/摘录: 新加坡股市资讯网
Publish date: 25/09/13

No comments:

Post a Comment

Warren E. Buffett(沃伦•巴菲特)
Be fearful when others are greedy, and be greedy when others are fearful
别人贪婪时我恐惧, 别人恐惧时我贪婪
投资只需学好两门课: 一,是如何给企业估值,二,是如何看待股市波动
吉姆·罗杰斯(Jim Rogers)
“错过时机”胜于“搞错对象”:不会全军覆没!”
做自己熟悉的事,等到发现大好机会才投钱下去

乔治·索罗斯(George Soros)

“犯错误并没有什么好羞耻的,只有知错不改才是耻辱。”

如果操作过量,即使对市场判断正确,仍会一败涂地。

李驰(中国巴菲特)
高估期间, 卖对, 不卖也对, 买是错的。
低估期间, 买对, 不买也是对, 卖是错的。

Tan Teng Boo


There’s no such thing as defensive stocks.Every stock can be defensive depending on what price you pay for it and what value you get,
冷眼(冯时能)投资概念
“买股票就是买公司的股份,买股份就是与陌生人合股做生意”。
合股做生意,则公司股份的业绩高于一切,而股票的价值决定于盈利。
价值是本,价格是末,故公司比股市重要百倍。
曹仁超-香港股神/港股明灯
1.有智慧,不如趁势
2.止损不止盈
成功者所以成功,是因为不怕失败!失败者所以失败,是失败后不再尝试!
曾淵滄-散户明灯
每逢灾难就是机会,而是在灾难发生时贱价买股票,然后放在一边,耐性地等灾难结束
  • Selected Indexes 52 week range

  • Margin of Safety

    Investment Clock

    World's First Interactive Investment Clock